English Af-Soomaali Français عربي Uncle Mursal Mohamed Abdulle just came back from Russia when he called me, my brother and a young uncle to the kitchen. I had just turned 12 and my brother was 13. He announced, “Today I will teach you how to cook been dallac.” Been dallac is a very basic tomato… Continue reading 2 Tomato Sauces (2 Dallac Bilaash) 2 Sauces Tomate نوعين من صلصة الطماطم
Category: Healthy Choices (Caafimaadka u roon)
Fava Bean & Chickpea Salad (Insalaaddo Digir) Salade de Fèves et Pois Chiches سلطة الفول والحمص
English Af-Soomaali Français عربي This is an easy, healthy salad that we love. You can snack on it between meals, have it as a side, or have a bowl of it for lunch. Most people do not associate healthy with delicious but this salad is yummy as well as healthy. We used canned fava beans… Continue reading Fava Bean & Chickpea Salad (Insalaaddo Digir) Salade de Fèves et Pois Chiches سلطة الفول والحمص
Tuna Patties (Kabaab Toonno) Croquettes de Thon كفتة التونة
English Af-Soomaali Français عربي Tuna Patties www.xawaash.com I left Somalia when I was 18. My elder brother and I had to sneak out of the country because at the time no one younger than 40 years was allowed to leave Somalia. Passports were not issued to “minors” aged 39 years or younger. Hard currency was… Continue reading Tuna Patties (Kabaab Toonno) Croquettes de Thon كفتة التونة
Meat Pide (Biitsa Turki Hilib Leh) Pide à la Viande بيتزا اللحم التركية
English Af-Soomaali Français عربي Meat Pide www.xawaash.com Our trip to Istanbul was everything our Spain trip was not. Months before our trip to Spain, we planned in detail, everything we were going to do: the places we were going to visit, the foods we wanted to try, the shows we wanted to watch, etc. We… Continue reading Meat Pide (Biitsa Turki Hilib Leh) Pide à la Viande بيتزا اللحم التركية
Okra & Green Bean Stew (Maraq Baamiye & Digir) Ragoût d’Okras et de Haricots Verts مرق بامية وفاصوليا خضراء
English Af-Soomaali Français عربي Okra & Green Bean Stew www.xawaash.com This one of the recipes we turn to when we want to keep our meat consumption in check. That is very difficult to do when you are friends with a butcher who supplies you with the freshest meat. Even when not shopping for meat, the… Continue reading Okra & Green Bean Stew (Maraq Baamiye & Digir) Ragoût d’Okras et de Haricots Verts مرق بامية وفاصوليا خضراء
Cauliflower Tabbouleh (Tabbuula Qarnabiit) Taboulé de Chou-Fleur تبولة قرنبيط
English Af-Soomaali Français عربي Cauliflower Tabbouleh www.xawaash.com A fragrant, fresh, and crunchy salad that takes its inspiration from the traditional tabbouleh that is a popular Levantine salad. Traditional tabbouleh is made with bulgur wheat and different regions use different proportions of it in the salad. Instead of bulgur, we decided to use grated cauliflower which… Continue reading Cauliflower Tabbouleh (Tabbuula Qarnabiit) Taboulé de Chou-Fleur تبولة قرنبيط
Mutabbal – Eggplant Dip (Mutabbal) Dip d’Aubergine متبل الباذنجان
English Af-Soomaali Français عربي Eggplant Dip www.xawaash.com Whether you like it with a smoky flavour or not, this is an easy appetizer to prepare that you will enjoy. For us, the smoky flavour is a definite taste booster and we cannot imagine mutabbal without it. It adds a summery touch to your meal, reminding you… Continue reading Mutabbal – Eggplant Dip (Mutabbal) Dip d’Aubergine متبل الباذنجان
Lentil Soup (Shurbat Cadas) Soupe de Lentilles شربة عدس
English Af-Soomaali Français عربي Lentil Soup www.xawaash.com The moment we tasted the hot bowl of lentil soup in one of our favourite restaurants in Istanbul, we decided it was going to be the next recipe to post. That day, we had just finished a long walking tour of Sultanahmet, including a visit to the Grand… Continue reading Lentil Soup (Shurbat Cadas) Soupe de Lentilles شربة عدس
Baked Tilapia (Tilaabiya La Dubay) Tilapia au Four سمك بلطي مشوي
English Af-Soomaali Français عربي Baked Tilapia www.xawaash.com Video without music: Print Recipe Print Recipe with Photos Ingredients: (Tbsp is a tablespoon; tsp is a teaspoon) (1 cup = 237 mL = 2.4 dl; 1 Tbsp = 15 mL; 1 tsp = 5 mL); all are level measurements Baked Tilapia: 4 Garlic… Continue reading Baked Tilapia (Tilaabiya La Dubay) Tilapia au Four سمك بلطي مشوي
Egg Salad (Insalaaddo Ukun) Oeufs Mayonnaise سلطة البيض
English Af-Soomaali Français عربي Egg Salad www.xawaash.com Video without music: Print Recipe Print Recipe with Photos Ingredients: (Tbsp is a tablespoon; tsp is a teaspoon) (1 cup = 237 mL = 2.4 dl; 1 Tbsp = 15 mL; 1 tsp = 5 mL); all are level measurements Egg Salad: 9 Eggs… Continue reading Egg Salad (Insalaaddo Ukun) Oeufs Mayonnaise سلطة البيض