The New Conversion Tools (Beddelaad) Convertisseurs تحويل

Conversions Calculator

Recently, we added the new Conversions page to Xawaash containing calculator tools to assist in the preparation of ingredient quantities for recipes (Please see CONVERSIONS (BEDDELAAD) CONVERTISSEUR تحويل in the menu above). We found that there may be significant differences between the “standard” tools that are used for measurement. For example, depending on where you are, 1 cup of water can mean 237 mL (US), 250 mL (metric), or even 284 mL (Imperial). Therefore, we created this calculator to allow for easy conversion between the various types. Please note that we use US as well as metric measurements in our recipes. Also, some Imperial units are not commonly found today (such as cups) but may still be found in older recipe books. We also included the Australian cup which is 20 tablespoons compared to the US 16 tablespoons per cup.

A key feature that was incorporated in the calculator was to display results corresponding to the commonly used measurement utensils. The calculator will display using smaller measuring utensils rather than showing fractions or decimals of large measuring utensils. For example, “1 2/3 tablespoons” will show as “1 tablespoon + 2 teaspoons”.

The Display

Calculator Interface

Use of the calculator requires 3 simple selections:
(A) – Enter the quantity being converted from in the top left-hand box
(B) – Select the unit being converted from using the drop-down
(C) – Select the unit being converted to using the drop-down

The result will then be displayed in two formats:
(D) – The exact result will be shown in the top right-hand box
(E) – A more meaningful interpretation for ingredient measurement is shown below

Features and Usage Notes:

  • For (A), entering the quantity, we allow a variety of number formats including
    • Whole numbers (eg. 12),
    • Decimals (eg. 1.25),
    • Fractions (eg. 1/3),
    • and Mixed Numbers (eg. 1 2/3)
  • For (E), the calculator will use lower units of measurement rather than showing fractions or decimals. For example, 1 2/3 tablespoons should show as 1 tablespoon + 2 teaspoons


Récemment nous avons ajouté une nouvelle page pour les Conversions à Xawaash qui contient un outil de calcul pour vous aider dans la préparation des quantités de chaque ingrédient pour les recettes (consultez CONVERSIONS dans le menu ci dessus). Nous nous sommes rendu compte qu’il peut y avoir une différence significative entre les outils “standard” qui sont utilisés pour mesurer. Par exemple, suivant l’endroit où vous vous trouvez, 1 mesure d’eau peut vouloir dire 237 mL (US), 250 mL (métrique), ou même 284 mL (impérial). Donc, nous avons créé cette calculatrice pour vous permettre de convertir facilement entre chaque type. Notez bien que nous utilisons les mesures US ainsi que les mesures métriques dans nos recettes. Les unités Imperial ne sont plus très répandues aujourd’hui (pas autant que les “tasses”) mais on les trouve mentionnées dans les livres de recettes anciens. Nous avons aussi inclus la cup Australienne qui représente 20 cuillères à soupe comparée au 16 cuillères à soupe par cup US.

Nous avons ajouté une fonction essentielle à cette calculatrice qui est de présenter les résultats pour les instruments de mesure les plus répandus. La calculatrice présentera plutôt des ustensiles de mesure plus petits que des fractions ou décimales d’ustensiles de mesures plus grands. Par exemple, “1 ⅔ cuillère à soupe” apparaîtra en “1 cuillère à soupe + 2 cuillères à café”.

La Présentation

Interface de la Calculatrice

L’utilisation de la calculatrice nécessite 3 sélections:
(A) – Entrer la quantité à convertir dans la case en haut à gauche
(B) – Sélectionner l’unité de mesure d’arrivée en utilisant le menu déroulant
(C) Sélectionner l’unité de mesure de départ en utilisant le menu déroulant

Le résultat s’affichera sous 2 formats:
(D) Le résultat exact apparaîtra dans la case en haut à droite
(E) L’équivalence complète de mesure de l’ingrédient apparaîtra en dessous

Options et Notes d’Usages:

  • Pour (A), entrer la quantité, nous avons mis une variété de format de nombres incluant
    • Nombres Entiers (ex: 12),
    • Décimales (ex: 1.25),
    • Fractions (ex: ⅓),
    • et Nombres Mélangés (ex: 1 ⅔)
  • Pour (E), la calculatrice utilisera des unités de mesures plus petites plutôt que des fractions ou décimales. Par exemple, 1 ⅔ cuillères à soupes seront exprimées par 1 cuillère à soupe + 2 cuillères à café

There are no comments yet. Be the first and leave a response!

Leave a Reply

Wanting to leave an <em>phasis on your comment?

Trackback URL

About (Annaga)
Qui Sommes Nous نبذة عنا

We are a husband and wife team and we live in Canada. In a world full of food complications, we make cooking very simple. Our recipe videos will make your cooking easy, relaxed and enjoyable. We bring you the foods we love from Somalia and from around the world.